MedLengua — Project Status Dashboard

◈ Executive Summary

MedLengua has 19 SRS feature areas fully mapped to 19 Jira epics with stories and sub-tasks across 8 sprints. Sprint-1 is complete (9 stories Done). Sprint-2 is now complete — all 13 stories are Done, with the final 3 (MED-101, MED-132, MED-161) advancing from Testing since the last report. Sprint-3 remains in Testing with all 9 stories awaiting QA on feature/sprint-3 (11 commits, 135 files changed, 7,050 insertions). The develop branch holds Sprint-1 and Sprint-2 work plus E2E tests (20 commits ahead of main, up from 15), with feature/Sprint-1 successfully merged via PR #3.

Sprint-4 through Sprint-8 remain untouched. There are 0 open bugs and 4 Critical-priority backlog items requiring attention. Total: 22 stories Done, 9 in Testing.

★ Current Focus Areas

Development Focus

Active Work (Sprint-3 on feature/sprint-3)

Sprint-3 development is complete — 9 stories are in Testing status, PR #6 review fixes applied
Branch has 11 commits ahead of develop with 135 files changed (7,050 insertions, 6,344 deletions)
Key features: Instructor Discovery, Availability Calendar, Booking flows, Calendar View
2 High-priority Backlog items remain unstarted: MED-244 (Instructor Profile Self-Editing), MED-245 (Audit Logging)

Next Up (highest priority ready items)

MED-244 — Implement Instructor Profile Self-Editing Post-Registration (Sprint-3, High, Backlog)
MED-245 — Implement Audit Logging Infrastructure (Sprint-3, High, Backlog)
MED-242 — Implement Participant Profile Editing (Sprint-2, Critical, Backlog)
SRS Ref: FR-1.2/FR-1.3 — blocks full completion of Sprint-2
MED-248 — Implement Stripe Webhook Infrastructure (Sprint-4, Critical, Backlog)
SRS Ref: FR-1.7 (Payment & Billing) — blocks MED-230 and MED-231

Sprint-2 Closure

All 13 Sprint-2 stories are now Done (MED-101, MED-132, MED-161 advanced from Testing since last report).
MED-242 (Critical, Backlog) is the only remaining item for full Sprint-2 closure.

Sprint-1 Closure

All 9 Sprint-1 stories are Done. feature/Sprint-1 merged to develop via PR #3.

Key SRS Requirements Being Addressed

FR-1.1 (Landing Page) — Done (2/2 stories)
FR-1.2 (Registration & Authentication) — Done for Sprint-1 stories (7 Done), MED-242 still in Backlog
FR-1.3 (Course & Category Management) — Mostly Done (6/7 stories Done, MED-242 Backlog)
FR-1.4 (Instructor Discovery) — Sprint-3 stories all in Testing (5/5)
FR-1.5 (Instructor Profile Management) — Mostly Done (5 Done from Sprint-2; 2 Testing from Sprint-3; MED-244 Backlog)
FR-1.6 (Booking & Scheduling) — Sprint-3 partial: 4 stories in Testing, remainder in Sprint-4
FR-1.17 (Multilingual Support) — MED-46 (i18n Framework) now Done

Testing Focus

Ready for Testing (9 stories in Testing status — Sprint-3 only)

Sprint-3 (9 stories — unchanged):

MED-23 — Instructor Listing with Filtering
MED-31 — Swipe/Carousel Instructor Browsing
MED-35 — Instructor Profile View Page
MED-48 — Instructor Action Options (Probestunde, Kurs buchen, Kontakt)
MED-54 — Visitor Booking Intent Preservation
MED-119 — Instructor Availability Calendar Management
MED-175 — Package and Slot Selection Flow
MED-186 — Trial Session Booking (Probestunde)
MED-227 — Calendar View for Participants and Instructors

Testing Priority Order

Sprint-3 stories (9 stories — first QA pass needed on feature/sprint-3 branch)

Key SRS Acceptance Criteria to Validate

FR-1.4: Instructor listing, filtering, profile view, swipe browsing, action options (Sprint-3)
FR-1.6: Booking intent preservation, availability calendar, package/slot selection, trial booking, calendar view (Sprint-3)

Blocked / Awaiting Dev

MED-242 (Participant Profile Editing) — Critical, still in Backlog. Cannot fully close Sprint-2 without this.
MED-244 (Instructor Profile Self-Editing Post-Registration) — High, Backlog. Sprint-3 item not yet started.
MED-245 (Audit Logging Infrastructure) — High, Backlog. Sprint-3 item not yet started.
All [BE] sub-tasks across all sprints are now in "Backlog" — backend work tracking is not being maintained in Jira.

▦ Summary Metrics

Total Stories

94

Main work units

Done

22

9 Sprint-1 + 13 Sprint-2

In Testing

9

9 Sprint-3

In Progress

0

0% of stories

Not Started

63

67% of stories

Open Bugs

0

No bugs filed

23% Done

10% Testing

67% Not Started

Done (22) In Testing (9) In Progress (0) Not Started (63)

Metric	Value
Stories Done	22 (9 Sprint-1 + 13 Sprint-2)
Stories In Testing	9 (9 Sprint-3)
Stories In Progress	0
Open Bugs	0
Critical Backlog Items	4
High Backlog Items	5
Sprints Complete (story-level)	2 (Sprint-1, Sprint-2)
Sprints with Active Work	1 (Sprint-3 in Testing)
Sprints Not Started	5 (Sprint-4 through Sprint-8)

✓ SRS Feature Coverage

#	SRS Ref	Feature	Epic	Sprint(s)	Status	Notes
1	FR-1.1	Landing Page & Navigation	MED-2	Sprint-1	Done	2/2 stories Done
2	FR-1.2	Registration & Authentication	MED-3	Sprint-1, 2	Mostly Done	7/8 stories Done (Sprint-1); MED-242 in Backlog (Critical)
3	FR-1.3	Course & Category Management	MED-4	Sprint-2	Mostly Done	6/7 stories Done; MED-242 (Profile Editing) in Backlog (Critical)
4	FR-1.4	Instructor Discovery & Selection	MED-5	Sprint-3	In Testing	5/5 stories in Testing
5	FR-1.5	Instructor Profile Management	MED-6	Sprint-2, 3	Mostly Done	5 Done (Sprint-2); 2 Testing (Sprint-3); MED-244 Backlog
6	FR-1.6	Booking & Scheduling	MED-7	Sprint-3, 4	Partially In Testing	4 Sprint-3 stories in Testing; 6 Sprint-4 stories Selected/Backlog
7	FR-1.7	Payment & Billing	MED-8	Sprint-4, 5	Not Started	Stories across Sprint-4/5; MED-248 Stripe Webhook (Critical, Backlog); MED-230/231 regressed to Backlog
8	FR-1.8	Session Delivery (Zoom)	MED-9	Sprint-5	Not Started	4 stories, all Selected
9	FR-1.9	Dashboards	MED-10	Sprint-6	Not Started	3 stories, all Selected
10	FR-1.10	In-App Messaging & Chat Monitoring	MED-11	Sprint-5, 6	Not Started	7 stories; GDPR compliance (High, Backlog)
11	FR-1.11	Ratings, Badges & Gamification	MED-12	Sprint-6	Not Started	4 stories, all Selected
12	FR-1.12	Feedback & Support	MED-13	Sprint-7	Not Started	3 stories, all Selected
13	FR-1.13	FAQ ChatBot & Virtual Assistance	MED-14	Sprint-7	Not Started	3 stories (includes virtual assistance fallback)
14	FR-1.15	Hour Counter	MED-15	Sprint-7	Not Started	2 stories, all Selected
15	FR-1.16	External Partner Integration	MED-16	Sprint-7	Not Started	2 stories, all Selected
16	FR-1.17	Multilingual Support	MED-17	Sprint-2, 8	Partially Done	MED-46 (i18n) now Done; git shows DE/EN i18n already on main
17	FR-1.18	Exam Reports	MED-18	Sprint-8	Not Started	2 stories, all Selected
18	FR-1.19	Post-Course Follow-Up	MED-19	Sprint-7, 8	Not Started	4 stories; MED-240 Follow-Up Consent (Critical, Backlog)
19	—	Admin Configuration Panel	MED-20	Sprint-7	Not Started	7 stories, cross-cutting admin parameters

▶ Sprint Progress

Sprint-1 Complete (all stories Done)

20 tickets 9 Done 2 Selected 9 Backlog

45%

▼

Registration & Authentication, Landing Page
Branch: feature/Sprint-1 → merged to develop via PR #3
Completion: 45% (formal — 9/20 Done) · 100% story-level completion
Tickets: 20 total | 9 Done | 0 Testing | 0 In Progress | 2 Selected | 9 Backlog

Changes since last report: 9 [BE] sub-tasks moved from Selected for Development → Backlog (board cleanup).

Key	Type	Summary	Status	Priority
MED-2	Epic	Landing Page & Navigation	Selected	Medium
MED-3	Epic	Registration & Authentication	Selected	Medium
MED-21	Story	Implement Landing Page with Category Cards and Featured Instructors	Done	Medium
MED-27	Story	Implement Role-Adaptive Top Navigation Bar	Done	Medium
MED-53	Story	Implement Participant Registration Flow	Done	Medium
MED-74	Story	Implement Instructor Self-Registration Flow	Done	Medium
MED-88	Story	Implement Instructor Magic Link Invitation	Done	Medium
MED-102	Story	Implement Instructor Approval Workflow (Admin)	Done	Medium
MED-121	Story	Implement Email Verification Flow	Done	Medium
MED-131	Story	Implement Login with Role-Based Redirect and Session Timeout	Done	Medium
MED-145	Story	Implement Password Reset Flow	Done	Medium
MED-24	Sub-task	[BE] Landing Page with Category Cards	Backlog	Medium
MED-34	Sub-task	[BE] Role-Adaptive Top Navigation Bar	Backlog	Medium
MED-68	Sub-task	[BE] Participant Registration Flow	Backlog	Medium
MED-83	Sub-task	[BE] Instructor Self-Registration Flow	Backlog	Medium
MED-97	Sub-task	[BE] Instructor Magic Link Invitation	Backlog	Medium
MED-115	Sub-task	[BE] Instructor Approval Workflow (Admin)	Backlog	Medium
MED-129	Sub-task	[BE] Email Verification Flow	Backlog	Medium
MED-140	Sub-task	[BE] Login with Role-Based Redirect	Backlog	Medium
MED-154	Sub-task	[BE] Password Reset Flow	Backlog	Medium

Sprint-2 Complete (all stories Done)

30 tickets 13 Done 4 Selected 13 Backlog

43%

▼

Changes since last report: 3 remaining stories advanced from Testing → Done (MED-101, MED-132, MED-161). All 13 Sprint-2 stories are now complete. MED-242 (Critical) remains in Backlog. 5 new Sprint-2 E2E test commits added to develop branch.

Key	Type	Summary	Status	Priority
MED-3	Epic	Registration & Authentication	Selected	Medium
MED-4	Epic	Course & Category Management	Selected	Medium
MED-6	Epic	Instructor Profile Management	Selected	Medium
MED-17	Epic	Multilingual Support	Selected	Medium
MED-46	Story	Implement Language Selection and i18n Framework (DE/EN)	Done	Medium
MED-86	Story	Implement Instructor Profile Creation and Editing	Done	Medium
MED-95	Sub-task	[BE] Implement Instructor Profile Creation and Editing	Backlog	Medium
MED-101	Story	Implement Instructor Course Assignment Change Request	Done	Medium
MED-113	Sub-task	[BE] Implement Instructor Course Assignment Change Request	Backlog	Medium
MED-132	Story	Implement Admin Instructor Profile Editing and Suspension	Done	Medium
MED-143	Sub-task	[BE] Implement Admin Instructor Profile Editing and Suspension	Backlog	Medium
MED-148	Story	Implement Admin Course Assignment Approval/Rejection	Done	Medium
MED-158	Sub-task	[BE] Implement Admin Course Assignment Approval/Rejection	Backlog	Medium
MED-161	Story	Implement Custom Instructor Hourly Rate Override (Admin)	Done	Medium
MED-164	Sub-task	[BE] Implement Custom Instructor Hourly Rate Override (Admin)	Backlog	Medium
MED-165	Story	Implement Category CRUD in Admin Panel	Done	Medium
MED-169	Sub-task	[BE] Implement Category CRUD in Admin Panel	Backlog	Medium
MED-172	Story	Implement Course CRUD in Admin Panel	Done	Medium
MED-180	Sub-task	[BE] Implement Course CRUD in Admin Panel	Backlog	Medium
MED-184	Story	Implement Package Management in Admin Panel	Done	Medium
MED-192	Sub-task	[BE] Implement Package Management in Admin Panel	Backlog	Medium
MED-196	Story	Implement Package-to-Course Assignment and Single-Lesson Configuration	Done	Medium
MED-203	Sub-task	[BE] Implement Package-to-Course Assignment and Single-Lesson Configuration	Backlog	Medium
MED-205	Story	Implement Trial Session (Probestunde) Configuration per Course	Done	Medium
MED-209	Sub-task	[BE] Implement Trial Session (Probestunde) Configuration per Course	Backlog	Medium
MED-211	Story	Implement Default Hourly Rate Configuration (Admin)	Done	Medium
MED-215	Sub-task	[BE] Implement Default Hourly Rate Configuration (Admin)	Backlog	Medium
MED-217	Story	Implement Course & Category Browsing for Visitors and Participants	Done	Medium
MED-221	Sub-task	[BE] Implement Course & Category Browsing for Visitors and Participants	Backlog	Medium
MED-242	Story	Implement Participant Profile Editing	Backlog	Critical

Sprint-3 In Testing (9 stories)

21 tickets 9 Testing 3 Selected 9 Backlog

43%

▼

Instructor Discovery, Booking (partial)
Branch: feature/sprint-3 (11 commits ahead of develop, 135 files changed, 7,050 insertions)
Completion: 0% (formal) · 43% (effective — 9/21 in Testing)
Tickets: 21 total | 0 Done | 9 Testing | 0 In Progress | 3 Selected | 9 Backlog

Changes since last report: 7 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog. 1 new commit (PR #6 review fixes). No story status changes.

Key	Type	Summary	Status	Priority
MED-5	Epic	Instructor Discovery & Selection	Selected	Medium
MED-6	Epic	Instructor Profile Management	Selected	Medium
MED-7	Epic	Booking & Scheduling	Selected	Medium
MED-23	Story	Implement Instructor Listing with Filtering	Testing	Medium
MED-28	Sub-task	[BE] Implement Instructor Listing with Filtering	Backlog	Medium
MED-31	Story	Implement Swipe/Carousel Instructor Browsing	Testing	Medium
MED-35	Story	Implement Instructor Profile View Page	Testing	Medium
MED-43	Sub-task	[BE] Implement Instructor Profile View Page	Backlog	Medium
MED-48	Story	Implement Instructor Action Options (Probestunde, Kurs buchen, Kontakt)	Testing	Medium
MED-54	Story	Implement Visitor Booking Intent Preservation	Testing	Medium
MED-67	Sub-task	[BE] Implement Visitor Booking Intent Preservation	Backlog	Medium
MED-119	Story	Implement Instructor Availability Calendar Management	Testing	Medium
MED-128	Sub-task	[BE] Implement Instructor Availability Calendar Management	Backlog	Medium
MED-175	Story	Implement Package and Slot Selection Flow	Testing	Medium
MED-181	Sub-task	[BE] Implement Package and Slot Selection Flow	Backlog	Medium
MED-186	Story	Implement Trial Session Booking (Probestunde)	Testing	Medium
MED-194	Sub-task	[BE] Implement Trial Session Booking (Probestunde)	Backlog	Medium
MED-227	Story	Implement Calendar View for Participants and Instructors	Testing	Medium
MED-229	Sub-task	[BE] Implement Calendar View for Participants and Instructors	Backlog	Medium
MED-244	Story	Implement Instructor Profile Self-Editing (Post-Registration)	Backlog	High
MED-245	Story	Implement Audit Logging Infrastructure	Backlog	High

Sprint-3 Git Branch (feature/sprint-3) Contains:

Instructor Discovery & Profile pages (listing, filtering, swipe/carousel, profile view)
Booking flow components (availability calendar, package/slot selection, trial session)
Calendar view with month view and timezone conversion
Comprehensive codebase audit (race conditions, N+1 queries, i18n hardcoding, validation gaps, audit logs)
PR #3 review fixes merged from Sprint-1
PR #6 quick-win review fixes (18 issues addressed)

Sprint-4 Not Started

19 tickets 10 Selected 9 Backlog

0%

▼

Key stories: Payment Initiation (Stripe), Booking Confirmation w/ Zoom, Early/Late Cancellation, No-Show Handling, Abandoned Booking Cleanup, Appointment Reminders, Package Expiration

Key	Summary	Priority
MED-248	Stripe Webhook Infrastructure	Critical
MED-230	Payment Success Handling	Backlog (regressed from Selected)
MED-231	Payment Failure Handling	Backlog (regressed from Selected)

Changes since last report: 6 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog (10 Selected / 9 Backlog, was 16/3).

Sprint-5 Not Started

24 tickets 13 Selected 11 Backlog

0%

▼

Key stories: In-App Messaging, Zoom Meeting Creation, Virtual Background, Material Sharing, Instructor Earnings/Payout, Admin Payout Management, Admin Manual Refund, Participant Refund Request, Commission/Payout Config

Backlog items: Payment Timeout & Reconciliation (Backlog), Participant Payment History (Backlog), Zoom Annotation Tools (Low)

Note: 4 tickets carry to-be-refined label (MED-40, MED-146, MED-151, MED-159) — need requirements clarification.

Changes since last report: 8 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog (13 Selected / 11 Backlog, was 21/3). to-be-refined count increased from 3 to 4.

Sprint-6 Not Started

24 tickets 12 Selected 12 Backlog

0%

▼

Key stories: Admin Chat Monitoring, Fraud Detection, Milestone-Based Rating, Instructor Badges, Instructor of the Month, Admin Badge Config, Participant/Instructor/Admin Dashboards

Key	Summary	Priority
MED-247	Auto Account Suspension on Fraud Flag	Critical
MED-243	GDPR/Data Privacy for Chat Monitoring	High
MED-246	Message Notification System	High

Changes since last report: 9 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog (12 Selected / 12 Backlog, was 21/3).

Sprint-7 Not Started

33 tickets 17 Selected 16 Backlog

0%

▼

Key stories: FAQ ChatBot, Virtual Assistance Fallback, Hour Counter (Participant + Instructor), Feedback Form, Admin Feedback Panel, Support Contact, Partner Referral Display, Admin Partner Management, Admin Pricing/Package/Booking/Gamification/Fraud Config, Follow-Up Communication, Content Management Hub

Key	Summary	Priority
MED-240	Follow-Up Email Consent & Unsubscribe	Critical
MED-238	Admin Proficiency Level Config	High

Changes since last report: 9 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog (17 Selected / 16 Backlog, was 26/7).

Sprint-8 Not Started

16 tickets 9 Selected 7 Backlog

0%

▼

Key stories: Post-Course Follow-Up, Admin Follow-Up Template Management, Email Storage per Course, Admin Translation Management, Exam Reports Section, Admin Exam Report Management, Admin Configurable Parameters Panel

Note: 2 tickets carry to-be-refined label (MED-50, MED-64) — need refinement before development.

Changes since last report: 7 [BE] sub-tasks moved Selected → Backlog (9 Selected / 7 Backlog, was 16/0).

◆ Epic Progress

Epic	Key	Stories	Done	Testing	Not Started	Progress
Landing Page & Navigation	MED-2	2	2	0	0	100%
Registration & Authentication	MED-3	8	7	0	1	88%
Course & Category Management	MED-4	7	6	0	1	86%
Instructor Discovery & Selection	MED-5	5	0	5	0	100%
Instructor Profile Management	MED-6	7	5	2	0	71%
Booking & Scheduling	MED-7	10	0	4	6	40%
Payment & Billing	MED-8	11	0	0	11	0%
Session Delivery (Zoom)	MED-9	4	0	0	4	0%
Dashboards	MED-10	3	0	0	3	0%
Messaging & Chat Monitoring	MED-11	7	0	0	7	0%
Ratings, Badges & Gamification	MED-12	4	0	0	4	0%
Feedback & Support	MED-13	3	0	0	3	0%
FAQ ChatBot & Virtual Assistance	MED-14	3	0	0	3	0%
Hour Counter	MED-15	2	0	0	2	0%
External Partner Integration	MED-16	2	0	0	2	0%
Multilingual Support	MED-17	2	1	0	1	50%
Exam Reports	MED-18	2	0	0	2	0%
Post-Course Follow-Up	MED-19	4	0	0	4	0%
Admin Configuration Panel	MED-20	7	0	0	7	0%

Note: "0% (formal)" indicates stories are developed (in Testing) but not yet marked Done in Jira. MED-2, most of MED-3, most of MED-4, and most of MED-6 are now formally Done. MED-5, MED-6, MED-7, and MED-17 have active stories in Testing or Done. MED-244 (Instructor Profile Self-Editing, High, Backlog) is not counted in MED-6's 7 stories above. Progress bars above reflect effective progress (Done + Testing stories / total stories).

☍ Branch Status

● Production (main)

Last commit: f6a5872 — add project status report files to .gitignore
Contains: Full platform foundation — auth, booking, messaging, goals, community, DE/EN i18n, email notifications, profile editing, instructor discovery filters, appointments, autocomplete components, atomic cancellation locking, mobile responsiveness fixes

● Integration/QA (develop)

20 commits ahead of main (Sprint-1 PR #3 merged + Sprint-2 work + Sprint-2 E2E tests)
0 commits behind main
Key commits:
- bcdaf3f test: add missing Sprint-1 E2E coverage (rememberMe, notifications, settings, unverified approval)
- fa82958 test: fix 4 failing tests in med-132 and med-161
- 9624bba test: add missing acceptance criteria tests for MED-101, MED-132, MED-161
- cf2f118 test: add remaining Sprint-2 E2E test files to develop
- 2887048 test: add Sprint-2 E2E tests and fix flaky test stability
- 6593c74 merge: resolve main → develop conflicts (gitignore, playwright config)
- 5066a01 Merge pull request #3 from TeknoraOrg/feature/Sprint-1
- 7e0b791 feat: implement Sprint 2 — Course & Category Management, Instructor Profile Enhancement

● feature/Sprint-1

0 commits ahead of develop — Merged (PR #3)
Admin instructor mgmt, invitation system, legal pages, landing API, 4 DB migrations, i18n messages

● feature/sprint-3 Active

11 commits ahead of develop
135 files changed, 7,050 insertions, 6,344 deletions vs develop
Instructor Discovery, availability calendar, booking flows, calendar view, codebase audit, timezone fixes, PR #6 review fixes
Key commits:
- 19b6972 fix: address 18 PR #6 quick-win review issues
- 494aa6d merge: resolve all conflicts merging origin/develop into feature/sprint-3
- 88c6151 finished Epic Instructor Discovery and Profile in Sprint-3
- 40a8e14 fix: comprehensive codebase audit — race conditions, N+1 queries, i18n, validation, audit logs
- ae0571f feat: fix timezone conversion and add month calendar view

Observations

develop is ahead of main — correct flow. Sprint-1 merged via PR #3, Sprint-2 implementation + E2E tests on develop (5 new test commits since last report).
feature/Sprint-1 merged successfully — no unmerged work.
feature/sprint-3 is the active development branch — significant work (7K+ insertions) with PR #6 review fixes recently applied.
No tags or releases exist in the repository.

✔ Open Bugs

✓

No Open Bugs

There are 0 Bug-type issues in the MED project.

⚠ Risks & Gaps

Critical Critical Backlog Items (unscheduled / deprioritized)

Key	Summary	Sprint	Priority
MED-242	Implement Participant Profile Editing	Sprint-2	Critical
MED-248	Stripe Webhook Infrastructure	Sprint-4	Critical
MED-240	Follow-Up Email Consent & Unsubscribe	Sprint-7	Critical
MED-247	Auto Account Suspension on Fraud Flag	Sprint-6	Critical

High High-Priority Backlog Items

Key	Summary	Sprint	Priority
MED-238	Admin Proficiency Level Config	Sprint-7	High
MED-243	GDPR/Data Privacy for Chat Monitoring	Sprint-6	High
MED-244	Instructor Profile Self-Editing Post-Registration	Sprint-3	High
MED-245	Audit Logging Infrastructure	Sprint-3	High
MED-246	Message Notification System	Sprint-6	High

Info Systemic: [BE] Sub-tasks Moved to Backlog

All [BE] sub-tasks across every sprint (67 total) have been moved from "Selected for Development" to "Backlog." This appears to be a deliberate board cleanup rather than a regression, since backend work was never being tracked separately. Backend implementation is embedded in the story-level work.

Info Jira vs Git Discrepancies

Sub-tasks not tracked: All [BE] sub-tasks are in Backlog regardless of parent story status — sub-task statuses are not being maintained
Epics not updated: All Epics remain at "Selected for Development" even when all child stories are Done (e.g., MED-2, MED-3, MED-4)

Regression Sprint-4 Regressions (unchanged)

MED-230 (Payment Success Handling) and MED-231 (Payment Failure Handling) remain regressed to "Backlog"

Pending SRS Open Points (Awaiting Business Confirmation)

A1: Instructor nav rename to "Andere Dozenten"
A2: Zoom plan selection (assumed Pro for MVP)
A3: Performance metric values
A4: Pass/fail self-reporting flow details
A5: Platform chat file sharing limits
Stripe: Supported payment methods (TBD)